NVIDIA quite simply mops the floor with the X600, sending ATI back to the dog house to lick its wounds. All things being relative, we don't' even think four more pixel pipelines on the X600 would help make up the performance deficit it finds itself in.
With a more than double performance ratio, nobody should even consider ATI's card - it costs the same price and clearly gets blown out of the water.