Always buy ther lower latency. If needed you can loosed the timings and get the same speed. Plus they always charge more for higher speed rated memory.
Oh sorry i misread the question. Just do a few benchmarks at each speed and see which nets the best benefits. I just keep mine stuck at 1:1 synchronous which is usually 800-850 with 4-4-3-8 timings.