the tension from the tubing and the force from the weight of the radiator pulling forward out the window actually makes it much sturdier than it looks.
What I had planned for my watercooling during benches was to use my 10 gallon ice chest and submerge the radiator in it, in some water, then fill it up the rest of the way with ice.