Laptops have nowhere near the circulation of a decent laptop. A laptop will always run hotter than the same chip in a desktop case for that reason.
My P4 averages mid 40s at idle and mid 60s at load. I have added a cooling pad, which has fans, blowing straight into the the underside of my laptop when I use it at work or home and that drops the above temps by almost 10c.