DVD burners will do the same as a DVD-ROM, just like a CD burner will do the same as a CD-ROM. If it doesn't read DVD's...than something is really wrong with it...
Most optical drives work fine in a 90 degree angle. So it will probably work in any angle, probably even upside down. But don't move it while it is working.